Das Prinzip dieses Salons

Beim Lesen dieser Sammlung begegnen Sie einer zentralen Frage unserer Zeit, die das Schicksal von Minderheiten seit jeher prägt und uns dazu zwingt, über das Verhältnis von Anpassung und Identität nachzudenken. Die Chronik dieses Lesesalons zeigt mit bemerkenswerter Deutlichkeit, dass wahre Jiddischkeit keine starr konservierte Museumskultur ist, die sich in fernen Archiven verbirgt, sondern vielmehr ein elastisches Prinzip des Überlebens darstellt. Wie das bekannte talmudische Gleichnis vom Schilfrohr, das sich im Sturm biegt, aber niemals bricht, passt sich diese Kultur den rauen Realitäten der Geschichte flexibel an, ohne ihre tiefen Wurzeln zu verlieren. Wenn Territorien besetzt, Häuser geplündert und Sicherheiten über Nacht geraubt werden, verwandelt sich die eigene Identität in ein tragbares Zuhause, das fortan im Geist, in der unbezwingbaren Kraft der vertrauten Worte und in der unantastbaren Würde des eigenen Körpers wohnt. Das Mosaik dieser einundvierzig Texte entfaltet sich dabei auf drei eng miteinander verwobenen Ebenen, die den Leser auf eine tiefgründige Reise durch die Epochen mitnehmen. Den historischen Ausgangspunkt bilden die bewegenden Lebenswege des süddeutschen Landjudentums und jener verarmten Einwanderer, die aus den osteuropäischen Schtetln und den Salons Berlins über den Atlantik flohen, um im Pflastergetriebe von Manhattan eine Zuflucht zu suchen. Diese weiten Wege werden im Hier und Jetzt durch die ehrliche, scharfzüngige Rahmenhandlung einer modernen Erzählerin aus Queens zusammengehalten, deren ungeschminkte Monologe das Gestern mit den brennenden Debatten unserer Gegenwart verknüpfen. Den vollkommenen Schlussstein bildet schließlich das intime Refugium partnerschaftlicher Kommunikation und die lebensbejahende Kraft der Sexualtherapie im Sinne von Dr. Ruth Westheimer. Diese Essays beweisen, dass die eigentliche Heilung der Welt immer im Diesseits und im behutsamen, unvoreingenommenen Miteinander liegt, sodass diese vielstimmige Sammlung trotz der tiefen Schwere der Geschichte von einem unerschütterlichen, trotzigen Humor getragen wird, der am Ende über jede Krise triumphiert.